- caché
- caché1. Adaptación gráfica de la voz francesa cachet, usada en español con los sentidos de ‘distinción o elegancia’: «Hay quien nace [...] con estilo y caché» (Vergés Cenizas [R. Dom. 1980]); y ‘cotización o remuneración de un artista’: «¿Qué méritos reúne el retoño de la cantante [...] para tener un caché en televisión de 1 500 000 pesetas?» (Díaz Televisión [Esp. 1999]). En ambos casos es masculino, por lo que no debe confundirse con el uso, como sustantivo femenino, del adjetivo caché (→ 2). Su plural es cachés (→ plural, 1a): «Los cachés de los artistas han subido de un modo espectacular» (Abc [Esp.] 6.12.96). Aunque se admite el uso del galicismo adaptado, no hay que olvidar que existen términos españoles equivalentes, como elegancia o distinción, para el primer sentido, y cotización, para el segundo.2. Se usa en informática, como adjetivo invariable, para referirse a la memoria de rápido acceso, situada entre el procesador y la memoria principal: «Existen dos tipos de memoria caché: primaria y secundaria» (Pimentel Multimedia [Perú 1997]). También se emplea como sustantivo femenino: «Un genuino Pentium Pro, a 200 MHz de velocidad, con [...] caché interna» (Mundo [Esp.] 13.4.97). En este caso, es voz tomada del inglés cache (memory), con acentuación aguda por influjo del galicismo caché. En español se usan también, con este sentido, las expresiones antememoria o memoria intermedia.
Diccionario panhispánico de dudas. 2013.
