- bol
- bolAdaptación gráfica de la voz inglesa bowl, que designa un tipo de recipiente redondo y sin asas: «Le trajeron un gran bol lleno de una humeante sopa de pollo» (Donoso Elefantes [Chile 1995]). Se documenta en español desde finales del siglo xix. Es, pues, anglicismo asentado, aunque no deben olvidarse equivalencias más tradicionales como tazón, cuenco o escudilla. Su plural es boles (→ plural, 1g): «Volvimos con la cena en una bandeja: boles con copos de maíz» (Borges Libro [Arg. 1975]). No debe usarse para el plural la forma ⊕ bols, y aún menos para el singular, como ocurre a veces en el español rioplatense: ⊕ «En un bols se lleva esta salsita a la mesa» (Bonfiglioli Arte [Arg. 1990]). Se desaconseja, por minoritaria, la adaptación ⊕ boul.
Diccionario panhispánico de dudas. 2013.
