blues

blues
blues
1. Voz inglesa (pron. [blús]) que designa la forma musical propia del folclore de los afronorteamericanos y, también, cada una de las canciones que pertenecen a este tipo de música. Por tratarse de un extranjerismo crudo, debe escribirse con resalte tipográfico: «El parentesco del guaguancó [...] con géneros musicales de otros ámbitos, como [...] el blues norteamericano o el cante jondo» (Évora Orígenes [Cuba 1997]). Es invariable en plural: «A Johnny no le gustan gran cosa los blues» (Cortázar Reunión [Arg. 1983]).
2. Aunque es palabra asentada en el uso internacional con su grafía originaria, puede adaptarse fácilmente al español en la forma blus (pl. bluses; → plural, 1f): «Había sorprendido al muchacho de Austin ensayando una versión envenenada de un conocido blus» (Delgado Balada [Ur. 1991]). Esta adaptación ha dado ya derivados, como el adjetivo blusero, que significa ‘de(l) blus’: «Se trata de una trasnochada balada blusera» (Clarín [Arg.] 9.10.00). Este mismo derivado, usado como sustantivo, designa al intérprete de esta música, por lo que equivale al anglicismo bluesman: «Era un blusero que en algunos de sus solos tenía mucho de B. B. King» (Época [Chile] 21.2.97).

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • blues — blues …   Dictionnaire des rimes

  • Blues — Saltar a navegación, búsqueda Blues Orígenes musicales: espiritual afroamericano y canciones de trabajo O …   Wikipedia Español

  • BLUES — Le blues prend forme vocale et instrumentale originale au sein de la population noire du sud des États Unis d’Amérique dans la seconde moitié du XIXe siècle. Né de l’esclavage, où les Noirs étaient traités plus comme un capital d’exploitation… …   Encyclopédie Universelle

  • Blues — 〈[ blu:z] m.; , 〉 1. 〈Mus.〉 1.1 schwermütiges Tanzlied der nordamerikanischen Schwarzen 1.2 aus (1.1) hervorgegangener langsamer Gesellschaftstanz im 4/4 Takt 1.3 aus (1.1) hervorgegangene Stilrichtung des Jazz 2. 〈fig.; umg.〉 Anfall von… …   Universal-Lexikon

  • blues — subst. Dans lent, cu caracter visător, melancolic; melodia după care se dansează acest dans, care îşi are originea în cântecele negrilor din America. [pr.: bluz] – cuv. engl. Trimis de paula, 14.11.2006. Sursa: DEX 98  BLUES [pr.: bluz] n. 1)… …   Dicționar Român

  • blues — (izg. blȗz) m DEFINICIJA glazb. svjetovna pjesma američkih crnaca, smatra se najstarijim izvornim oblikom afro američkog glazbenog folklora i temeljnim oblikom jazz glazbe SINTAGMA čikaški blues glazb. električni blues nastao oko 1950; blues… …   Hrvatski jezični portal

  • blues — (plural blues; del inglés; pronunciamos blus ) sustantivo masculino 1. Canción o tema instrumental de ritmo lento y tono melancólico que tiene su origen en las canciones populares del pueblo negro estadounidense del siglo XIX: música de blues,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • blues — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS mus. genere musicale afroamericano, in origine quasi esclusivamente vocale e in seguito con accompagnamento di vari strumenti, di ritmo lento e malinconico e di ispirazione profana; anche agg.inv.: musica blues …   Dizionario italiano

  • blues — [ bluz ] noun * 1. ) uncount a type of slow and sad music that developed from the songs of black SLAVES in the southern U.S.: Bessie Smith is one of the most famous blues singers. 2. ) the blues plural INFORMAL a feeling of sadness and loss …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Blues — »schwermütiges Volkslied der nordamerikanischen Schwarzen (zum Jazz entwickelt); langsamer Tanz im Jazzrhythmus«: Das Fremdwort, das im 20. Jh. aus amerik. blues entlehnt wurde, ist vermutlich eine Kurzform von blue devils, was eigentlich »blaue… …   Das Herkunftswörterbuch

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”