- asistente
- asistente1. Como adjetivo —del participio activo de asistir (‘acudir a un lugar’ y ‘ayudar’)—, tiene una sola terminación, válida para ambos géneros: público o profesor asistente, delegación o secretaria asistente. Consecuentemente, como sustantivo, con los sentidos de ‘persona que asiste a un acto’ y ‘persona que ocupa un cargo o puesto auxiliar a las órdenes de otra’, es común en cuanto al género (el/la asistente; → género2, 1a y 3c): «Aparecen algunos nombres de las asistentes al festejo» (Miralles Cortés [Méx. 2001]); «Era la asistente personal de Leonel Gonzales» (Caretas [Perú] 14.9.00). En España, el femenino asistenta solo se usa para designar a la mujer que realiza trabajos domésticos por horas: «Sus casas [...] relucen de limpias y aseadas, pese a no disponer de asistenta» (Carbonell Televisión [Esp. 1992]).2. Se usa con frecuencia referido a cargos docentes o de investigación, por calco del inglés assistant: «En 1953 fue designado profesor asistente de técnicas murales» (Carrillo Pintura [Méx. 1981]).3. asistente social. ‘Persona titulada cuya misión es prevenir y solucionar problemas de índole social’. Esta locución, al igual que su núcleo asistente, es común en cuanto al género (el/la asistente social): «Paula, una asistente social de 37 años, tiene una hija de 13 meses» (Clarín [Arg.] 17.4.97). Se desaconseja, en el uso culto, el femenino ⊕ asistenta social.
Diccionario panhispánico de dudas. 2013.
