asegurar

asegurar
asegurar(se)
1. Con el sentido de ‘poner [algo] a cubierto por medio de la contratación de un seguro’, es transitivo y, además del complemento directo, suele llevar un complemento introducido por contra, que expresa el peligro que se previene: «Le aseguramos [...] sus posesiones contra toda clase de daños o pérdidas» (Paso Palinuro [Méx. 1977]); la cantidad cubierta se expresa mediante un complemento con en o por: «Se asegura las rodillas en ciento cincuenta millones de pesetas» (Abc [Esp.] 14.5.82); «Decidió contratar una póliza para asegurar su vida por un monto de 22 millones de dólares» (Caras [Chile] 29.9.97).
2. Con el sentido de ‘afirmar [algo] con seguridad’, es transitivo; no debe anteponerse la preposición de al complemento directo (→ dequeísmo, 1b): ⊕ «El ministro de Salud [...] aseguró de que está controlado el brote de cólera» (NHerald [EE. UU.] 17.2.97); debió decirse aseguró que.
3. Con el sentido de ‘cerciorarse’, es intransitivo pronominal y se construye con un complemento con de: «Babette se aseguró de que la venda estuviera bien sujeta» (Andahazi Piadosas [Arg. 1999]). En el habla esmerada no debe suprimirse la preposición (→ queísmo, 1a): ⊕ se aseguró que la venda...

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • asegurar — (De seguro). 1. tr. Dejar firme y seguro; establecer, fijar sólidamente. Asegurar el edificio. [m6]Asegurar el clavo en la pared. 2. Poner a alguien en condiciones que le imposibiliten la huida o la defensa. 3. Librar de cuidado o temor;… …   Diccionario de la lengua española

  • asegurar — verbo transitivo 1. Dar (una persona o una cosa) firmeza o seguridad a [una cosa]: Aseguró con cola las patas de la silla. Tiene que estudiar más si quiere asegurar su aproba do en Matemáticas. 2. Decir (una persona …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • asegurar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: asegurar asegurando asegurado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aseguro aseguras asegura aseguramos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • asegurar — (Derivado de seguro.) ► verbo transitivo 1 Dar firmeza y seguridad a una cosa: ■ aseguraron el balcón con un soporte de hierro. SINÓNIMO afirmar 2 Afirmar una cosa con seguridad: ■ me aseguró que vendría por la mañana. SINÓNIMO garantizar 3 …   Enciclopedia Universal

  • asegurar — {{＃}}{{LM A03627}}{{〓}} {{ConjA03627}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA03707}} {{［}}asegurar{{］}} ‹a·se·gu·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Dejar firme y seguro, o fijar sólidamente: • Aseguró las ventanas con un cerrojo.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Dejar o quedar …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • asegurar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Hacer que una cosa quede fija o segura: asegurar una tabla, asegurar un pañal, Hay que clavar ese respaldo o asegurarlo de alguna manera 2 Afirmar la certeza de algo: Aseguró que vendría , Ellos aseguran que no… …   Español en México

  • asegurar — futb. Contener la pelota el arquero …   Diccionario Lunfardo

  • asegurar — (v) (Básico) dar algo por sentado o cierto Ejemplos: Te aseguro que no tengo ninguna relación con esa mujer. El médico le aseguró que la enfermedad era curable. Sinónimos: sostener, afirmar, confirmar, prometer, certificar, ratificar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • asegurar(se) — Sinónimos: ■ afirmar, asentir, aseverar, declarar, manifestar, confirmar, ratificar, prometer, garantizar, avalar, testificar, atestiguar Antónimos: ■ negar Sinónimos …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • asegurar — transitivo y pronominal 1) consolidar, afianzar, fijar*, reforzar, fortalecer, apoyar, apuntalar. ≠ soltar. 2) garantizar, tranquilizar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”