estárter

estárter
estárter
1. Adaptación gráfica de la voz inglesa starter, ‘dispositivo que facilita el arranque en frío del motor aumentando la proporción de gasolina en la mezcla’. No es sinónimo de estrangulador, pues este término designa propiamente el dispositivo que facilita el arranque en frío del motor disminuyendo la cantidad de aire en la mezcla. Su plural debe ser estárteres ( plural, 1g). En la Argentina, en lugar del anglicismo, se emplea el término español cebador: «Subió al coche, tiró del cebador. [...] Por un instante creyó que el motor no arrancaría» (BCasares Serafín [Arg. 1962]).
2. No debe usarse la voz estárter con el sentido de ‘persona encargada de dar la salida a los participantes en una carrera’, ya que para ello existe la expresión española juez de salida: «El juez de salida da dos voces antes de dar el disparo de partida» (Mansilla Ciclismo [Esp. 1995]).

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • estárter — sustantivo masculino 1. Starter. starter o estárter sustantivo masculino 1. Área: mecánica Dispositivo de un motor de explosión que regula la entrada del aire en el carburador y permite un arranque en …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • estárter — (Del ingl. starter). m. Dispositivo de los motores de explosión que facilita su arranque mediante el enriquecimiento de la mezcla de carburación …   Diccionario de la lengua española

  • estárter — {{#}}{{LM E42762}}{{〓}} {{SynE16886}} {{[}}estárter{{]}} ‹es·tár·ter› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En un vehículo con motor de explosión,{{♀}} mecanismo que regula la entrada de aire al carburador. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del inglés starter.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • estárter — (Del ingl. starter.) ► sustantivo masculino MECÁNICA Dispositivo de un automóvil que regula la cantidad de aire que entra en el carburador. TAMBIÉN starter * * * estárter. (Del ingl. starter). m. Dispositivo de los motores de explosión que… …   Enciclopedia Universal

  • estárter — (turf. ingl. Starter) El que da la señal de partida o largada de una carrera de caballos …   Diccionario Lunfardo

  • starter — {{#}}{{LM S36450}}{{〓}} {{SynS37357}} {{[}}starter{{]}} {{■}}(ing.){{□}} {{《}}▍ s.m.{{》}} → {{↑}}estárter{{↓}}. {{★}}{{\}}PRONUNCIACIÓN:{{/}} [estárter]. {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} Por ser un extranjerismo debe escribirse con cursiva u otra… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Piaggio Carnaby (125cc \x26 200cc) — Piaggio Carnaby (125cc 200cc) Saltar a navegación, búsqueda La Piaggio Carnaby (124cc 200cc) es una scooter de Piaggio con un diseño bonito y moderno. Su asiento bicolor tiene un tapizado anticalor que evita que el asiento se caliente demasiado.… …   Wikipedia Español

  • Atrévete-te-te — Infobox Single Name = Atrévete te te! Artist = Calle 13 from Album = Calle 13 Format = Digital download,CD single Released = Genre = Reggaeton Length = 3:58 Label = White Lion Producer = Last single = Se Vale To To (2005) This single = Atrévete… …   Wikipedia

  • Atrévete-te-te — Saltar a navegación, búsqueda «Atrévete te te» Sencillo de Calle 13 del álbum Calle 13 Publicación Enero de 2006 Formato Descarga digital, disco …   Wikipedia Español

  • KTM RC8 1190 — Fabricante KTM Producción desde 2008 Clase …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”