sedicente

sedicente
sedicente
1. Adjetivo que, antepuesto a un sustantivo o adjetivo referido a persona, indica que esta se atribuye a sí misma, impropiamente o sin derecho, la condición o cualidad que expresa ese sustantivo o adjetivo: «Me encuentro ya mejor de mis achaques, pero con igual horror a la sociedad sedicente humana» (Unamuno Carta [Esp. 1931]); «El sistema democrático es superior en potencia a las barbaridades que en su nombre se consuman y a los pecados de sus sedicentes defensores» (Abc [Esp.] 24.5.89). Se trata de un calco del francés soi-disant (de soi ‘se, a sí mismo’ + disant ‘dicente, que dice’), cuya traducción literal sería «que se dice o llama a sí mismo» el nombre que se expresa a continuación. De este su sentido etimológico, que solo permite aplicar este adjetivo a nombres que se refieren a persona, ha pasado a aplicarse también a cosas, como equivalente de (así) llamado o (mal) llamado, pretendido, supuesto: «Parece mentira que un hombre tan tradicionalista como el segundón se deje inficionar por esa métrica afrancesada, por esos sedicentes versos mechados de citas mitológicas» (Aub Calle [Esp. 1961]); «La sedicente objetividad y universalidad del conocimiento científico es puesta en entredicho» (Ortega Horizontes [Esp. 2000]). Este desplazamiento de significado es antiguo y se produce ya en francés, por lo que, aunque injustificado desde el punto de vista del sentido literal de esta voz, no cabe su censura. Es errónea la forma sediciente.
2. Esta voz nada tiene que ver con el sustantivo sedición (‘alzamiento contra la autoridad’), por lo que no debe confundirse con sedicioso, adjetivo que significa ‘que incita a la sedición o toma parte en ella’.

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • sedicente — adjetivo 1. (sólo antepuesto) Uso/registro: elevado. Pragmática: IRONÍA. [Persona] que se atribuye a sí misma un título o condición, sin convenirla: el sedicente poeta, la sedicente embajadora, los sedicentes representantes sindicales …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sedicente — /sedi tʃɛnte/ agg. [comp. di sé e dicente (part. pres. di dire ), calco del fr. soi disant ]. [che si attribuisce titoli, generalità, qualifiche, qualità che non sono quelle reali: un s. dottore ] ▶◀ soi disant. ‖ falso, presunto. ◀▶ ‖ autentico …   Enciclopedia Italiana

  • sedicente — (Calco del fr. soi disant). adj. irón. Dicho de una persona: Que se da a sí misma tal o cual nombre, sin convenirle el título o condición que se atribuye. Los sedicentes filósofos …   Diccionario de la lengua española

  • sedicente — ► adjetivo Se refiere a nombres, títulos o tratamientos que una persona se aplica a sí misma sin derecho o sin propiedad. * * * sedicente (del fr. «soi disant») adj. Se emplea precediendo a un nombre para significar que la persona designada por… …   Enciclopedia Universal

  • sedicente — {{#}}{{LM S35223}}{{〓}} {{SynS36110}} {{[}}sedicente{{]}} ‹se·di·cen·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que se atribuye algún nombre, título, tratamiento o condición de los que realmente carece: • un marqués sedicente.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • sedicente — se·di·cèn·te agg. CO 1. che si attribuisce generalità, titoli o qualifiche che non ha o che si sospetta non siano possedute: si è presentato un sedicente ispettore tributario 2. che viene presentato in modo da apparire diverso da ciò che è in… …   Dizionario italiano

  • sedicente — {{hw}}{{sedicente}}{{/hw}}agg. Che dice di essere ciò che non è: un sedicente dottore …   Enciclopedia di italiano

  • sedicente — pl.m. e f. sedicenti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • sedicente — adjetivo pretenso, pretendido, titulado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • sedicente — agg. falso, finto CONTR. autentico, vero …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”