- quien
- quien1. Pronombre relativo, que, por ser palabra átona, debe escribirse sin tilde a diferencia del pronombre interrogativo o exclamativo quién (→ quién). Su plural es quienes. Equivale a el que, la que, y hoy se emplea siempre referido a personas o a entes personificados, nunca a cosas. Puede usarse con antecedente o sin él: «Todos en la oficina conocían a Manuel, quien la visitaba y con el que sostenía interminables conversaciones telefónicas» (Belli Mujer [Nic. 1992]); «Quienes la conocieron y trataron quedaron confundidos» (Pitol Juegos [Méx. 1982]); «Será el Departamento de Estado quien controle la política hacia Nicaragua» (País [Esp.] 2.12.86). Precedido de preposición, puede encabezar oraciones explicativas y especificativas: «Musgrave, con quien comentó estas noticias, se rió de ella» (Otero Temporada [Cuba 1983]); «Se sentó a escribir una carta a la mujer con quien tuvo dos hijos» (Morales Verdad [EE. UU. 1979]). Pero cuando, con antecedente explícito, va sin preposición, solo puede encabezar oraciones explicativas: «Tanto Alemania como Italia ayudaban a los rebeldes, quienes ofrecían al mundo [...] la realidad de las dos Españas» (TBallester Filomeno [Esp. 1988]); por tanto, no es correcto su empleo sin preposición en oraciones especificativas: ⊕ Aquellos viajeros quienes tengan billete pasarán en primer lugar. Hoy no se considera correcto, aunque era normal en el español medieval y clásico, el uso de la forma singular quien referida a un antecedente plural: ⊕ «Se pasa la vida de un lado para otro buscando celebridades con quien charlar» (DAméricas [EE. UU.] 12.2.97); debió decirse con quienes. A veces adquiere cierto valor indefinido, equivalente a alguno que: «Hubo quien aseguró haber visto al joven duque» (Moix Vals [Esp. 1994]).2. Cuando la oración subordinada depende de los verbos haber o tener, el relativo quien encabeza la subordinada si esta lleva el verbo en forma personal: «Ya no hay quien nos dé órdenes» (Ducoudray Ojos [C. Rica 1992]); «Yo ya tengo quien me haga regalos» (Mendizábal Cumpleaños [Esp. 1992]); pero si la oración subordinada lleva el verbo en infinitivo, se utiliza el interrogativo quién (→ quién, 2).3. cada quien. Locución pronominal indefinida, equivalente a cada uno y usada con matiz generalizador: «Cada quien debía velar por sus intereses» (Otero Temporada [Cuba 1983]). También se dice cada cual (→ cual, 2.3b).quién1. Pronombre interrogativo o exclamativo, que, por ser palabra tónica, debe escribirse con tilde a diferencia del pronombre relativo quien (→ quien). Su plural es quiénes. Se refiere siempre a personas y puede introducir enunciados interrogativos o exclamativos directos y oraciones subordinadas interrogativas o exclamativas indirectas: «¿Quién sos vos?» (Martínez Evita [Arg. 1995]); «¡Quién me lo iba a decir a mí cuando hice la primera comunión!» (Nieva Zorra [Esp. 1988]); «Respetaba a sus enemigos porque sabía quiénes eran» (Morales Verdad [EE. UU. 1979]); «¡Mira quién fue a hablar!» (Rellán Crónica [Esp. 1985]). Puede constituir por sí solo un enunciado: «—Alguien más lo sabe. —¿Quién?» (VqzFigueroa Tuareg [Esp. 1981]); o quedar al final como único elemento de la oración subordinada: Me gustaría decírselo a alguien, pero no sé a quién. No es correcto el empleo de la forma singular quién referida a varias personas: ⊕ Me pregunto quién serían aquellos individuos.2. El interrogativo quién encabeza las oraciones subordinadas de infinitivo dependientes de los verbos haber o tener: «Sin deudas, porque no había con quién contraerlas» (Sánchez Héroe [Col. 1988]); «Ya tenía a quién explicar mis dudas» (Aldecoa Mujeres [Esp. 1994]); pero si la oración subordinada lleva el verbo en forma personal, se emplea el relativo quien (→ quien, 2).3. Como atributo del verbo ser en oraciones negativas, y seguido de una oración precedida de para, equivale a nadie, y toda la expresión adquiere el sentido de ‘carecer de la capacidad o de la autoridad para algo’: «Tú no eres quién para decidir» (Zaragoza Dios [Esp. 1981]).4. Cuando aparece precedido de la preposición según, o del verbo depender o el adverbio independientemente seguidos de la preposición de, tiene valor interrogativo, es tónico y se escribe con tilde si equivale a ‘qué persona’: «La ley funcionaba según quién fuera el encausado» (SchzOstiz Infierno [Esp. 1995]); «Mujer, depende de quién gane» (FnGómez Bicicletas [Esp. 1982]); «La educación, independientemente de quién la organice, tiene una dimensión social intrínseca» (Proceso [Méx.] 27.10.96). En cambio, si equivale a ‘la persona que’, tiene valor relativo, es átono y se escribe sin tilde (→ quien, 1): «Triste o alegre, según quien la baile» (MDíez Fuente [Esp. 1986]); «El éxito o fracaso de estos negocios depende de quienes los dirigen» (Zúñiga Fenómeno [Perú 1995]); «La palabra sigue su curso independientemente de quien la escriba» (San Juan [Esp.] 1-2.03).5. En la lengua escrita, quién(es) se usa a veces correlativamente al inicio de cláusulas diferentes, con valor indefinido equivalente a uno(s)..., otros(s): «Quién era cobrador de recibos del Gas, quién cobrador de una Mutua recreativa, quién cobrador de un alto club de campanillas» (MtnSantos Tiempo [Esp. 1961]).6. quién más, quién menos. Locución pronominal indefinida que significa ‘unos más y otros menos, todo el mundo’: «Quién más, quién menos, todos se habrán dormido reprochándose por qué esa idea no se les cruzó por la cabeza a ellos» (Fogwill Cantos [Arg. 1998]). Debido a que en esta locución quién suele pronunciarse átono, es muy frecuente, y admisible, su escritura sin tilde: «Quien más, quien menos, todos están suspensos de una palabra de sus labios» (Cabada Agua [Méx. 1981]). También se dice cuál más, cuál menos (→ cuál, 3).
Diccionario panhispánico de dudas. 2013.
