queroseno

queroseno
queroseno
Como adaptaciones del francés kérosène o del inglés kerosene (‘fracción del petróleo usada para alumbrado y como combustible de los propulsores de chorro’) existen en español las formas querosene, querosén y queroseno; todas ellas cuentan con variantes que conservan la k- etimológica (→ k): kerosene, kerosén y keroseno. La forma queroseno/keroseno es la única usada en España y no es inusual en el español americano: «Claramunda prendió un quinqué de queroseno» (SchzEspeso Alas [Esp. 1985]); «Al acercarse a la hornilla de queroseno descubrieron la fuente del olor» (Sepúlveda Viejo [Chile 1989]); pero en la mayor parte de América son más usuales las formas kerosene/querosene y querosén/kerosén: «Al lado, un lamparín de kerosene» (Bayly Días [Perú 1996]); «Respiran y entra el olor a querosén mal quemado de los motores» (Fogwill Cantos [Arg. 1998]). La forma querosín/kerosín, —adaptación de la variante kerosine (inglés) o kérosine (francés)— solo es normal en algunos países de Centroamérica, como Nicaragua o Panamá: «Huele a kerosín en esa tienda» (Ramírez Baile [Nic. 1995]).

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • queroseno — sustantivo masculino 1. Mezcla líquida de hidrocarburos que se obtiene de la destilación del petróleo y se utiliza como combustible: El queroseno es el combustible que se usa en los reactores …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • queroseno — |ê| s. m. [Química] O mesmo que querosene …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • queroseno — (Del gr. κηρός, cera, y eno). m. Una de las fracciones del petróleo natural, obtenida por refinación y destilación, que se destina al alumbrado y se usa como combustible en los propulsores de chorro …   Diccionario de la lengua española

  • Queroseno — Lámpara de queroseno. Camión de distribución (San Martín, Arg., cc …   Wikipedia Español

  • Queroseno — ► sustantivo masculino QUÍMICA Líquido hidrocarburado obtenido por destilación del petróleo que se utiliza en el alumbrado y como combustible en los aviones a reacción. * * * queroseno (del gr. «kērós», cera, y « eno») m. *Petróleo refinado, que… …   Enciclopedia Universal

  • queroseno — {{＃}}{{LM Q32437}}{{〓}} {{SynQ33215}} {{［}}queroseno{{］}} ‹que·ro·se·no› (también {{◎}}keroseno{{￣}}) {{《}}▍ s.m.{{》}} Mezcla de hidrocarburos líquidos, obtenida por refinado y destilación del petróleo natural, que se utiliza como combustible y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Lámpara de queroseno — de mecha o lienzo. Modelo portatil de Lámpara a queroseno, de funcionamiento a mecha. Las lámparas de queroseno, también con …   Wikipedia Español

  • intoxicación por queroseno — Proceso tóxico producido por la ingesta de queroseno o la inhalación de sus vapores. Los síntomas que siguen a su ingesta son: somnolencia, taquicardia y temblor, y neumonitis grave en caso de aspiración. No se debe …   Diccionario médico

  • kerosén — Queroseno. Ligero cambio de grafía y pronunciación para algo que, de ambos lados del Atlántico, es aproximadamente la misma combinación de hidrocarburos insaturados de cadena media …   Argentino-Español diccionario

  • Hornillo Primus — Cartel anunciador del hornillo Primus. Primus. El Hornill …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”