motivar

motivar
motivar
1. Con el sentido de ‘provocar u ocasionar [algo]’, es transitivo: «Esta muerte motivó un quiebre familiar» (Clarín [Arg.] 2.4.01). También lo es cuando significa ‘explicar los motivos [de una decisión]’: «La asamblea internacional motivó esta decisión afirmando que el riesgo de un conflicto “podría frenar toda posibilidad de desarrollo”» (País [Esp.] 9.2.80).
2. Como verbo de influencia ( leísmo, 4b), con el sentido de ‘incitar [a alguien] a hacer algo’, se construye con un complemento directo de persona seguido de un infinitivo o, más raramente, un sustantivo de acción, introducidos por a o para: «¿Qué la motivó a inscribirse en el concurso?» (Nación [C. Rica] 27.11.96); «Este lo motiva para completar su obra» (Maza Astronomía [Chile 1988]); «Esto ha motivado a un sinnúmero de investigadores al estudio intensivo de los genes» (MGyves Agrobiotecnología [Méx. 1994]). Menos frecuentemente, el complemento directo puede ir seguido de una oración en subjuntivo precedida de que e introducida por para o a: «Motivar a los bancos para que canalicen en parte su producto» (Nación [Arg.] 10.7.92); «Este convencimiento motivará a los atletas a que aprendan por sí mismos» (Mora/GaRodríguez/Toro/Zarco Psicología [Esp. 2000]). No debe usarse motivar a con el sentido de ‘ocasionar’ ( 1): «Eso motiva a que algunas personas retornen a sus lugares de origen» (DYucatán [Méx.] 23.7.96); debió decirse motiva que algunas personas retornen, o bien motiva a algunas personas a retornar o a que retornen.
3. Cuando significa ‘estimular a alguien o despertar su interés’, por tratarse de un verbo de «afección psíquica», dependiendo de distintos factores ( leísmo, 4a), el complemento de persona puede interpretarse como directo o como indirecto: «El colegio no lo motivaba; era excelente en matemáticas y física pero no se interesaba por las otras materias» (Maza Astronomía [Chile 1988]); «A Javier Sotomayor no le motiva mucho la idea de ser entrenador» (Granma [Cuba] 9.96).
4. motivado a. Se desaconseja su uso como locución causal, en lugar de la general y asentada debido a: «Posiblemente los acreedores de Aeropostal reciban menos recursos, motivado a la constitución de ese fideicomiso» (Universal [Ven.] 9.10.96).

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • motivar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: motivar motivando motivado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. motivo motivas motiva motivamos motiváis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • motivar — para este texto motivava o para uma peça teatral. motivar que isso motivou que ele faltasse às aulas …   Dicionario dos verbos portugueses

  • motivar — v. tr. 1. Expor os motivos de. 2. Fundamentar. 3. Dar motivo a. = ORIGINAR   ‣ Etimologia: motivo + ar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • motivar — verbo transitivo 1. Dar (una persona o una cosa) motivo o razón para [una cosa]: La noticia motivó una gran preocupación. Sinónimo: causar, originar. 2. Hacer ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • motivar — 1. tr. Dar causa o motivo para algo. 2. Dar o explicar la razón o motivo que se ha tenido para hacer algo. 3. Disponer del ánimo de alguien para que proceda de un determinado modo. U. t. c. prnl.) …   Diccionario de la lengua española

  • motivar — ► verbo transitivo 1 Dar motivo para una cosa: ■ sus burlas motivaron mi enfado. SINÓNIMO causar 2 Explicar los motivos o razones para hacer una cosa: ■ no supo motivar bien su postura. SINÓNIMO justificar 3 Hacer que una persona sienta interés… …   Enciclopedia Universal

  • motivar — v tr (Se conjuga como amar) Dar una acción o un acontecimiento lugar a otra cosa; actuar sobre algo o alguien para que efectúe cierto acto: motivar una discusión, motivar una investigación, Su apoyo lo motivó a continuar trabajando …   Español en México

  • motivar — {{#}}{{LM M26653}}{{〓}} {{ConjM26653}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM27317}} {{[}}motivar{{]}} ‹mo·ti·var› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una acción,{{♀}} dar motivo o razón para ella o ser motivo de ella: • La mala… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • motivar — Acéptese el moderno significado de «hacer que alguien sienta interés por hacer algo»: Motivar al niño para que estudie …   Diccionario español de neologismos

  • motivar — mo|ti|var Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”