monitorear

monitorear
monitorear
A partir del sustantivo monitor (del ingl. monitor ‘dispositivo o pantalla de control’), se han creado en español los verbos monitorizar y monitorear, con el sentido de ‘vigilar o seguir [algo] mediante un monitor’: «Durante estos experimentos [...] se monitorizaron los cambios fisiológicos de los animales» (Mundo [Esp.] 10.4.97); «Desde la pantalla se puede monitorear la ubicación de las unidades de emergencia» (Clarín [Arg.] 11.9.97). En España se emplea solo monitorizar, mientras que en América se usa casi exclusivamente monitorear, que ha adquirido incluso el sentido general de ‘supervisar o controlar’: «La misión de la ONU [...] terminará con la salida de los oficiales que actúan monitoreando los acuerdos alcanzados entre las facciones» (Observador [Ur.] 10.2.97). Derivados de los respectivos verbos son los sustantivos monitoreo y monitorización, con la misma distribución geográfica antes señalada.

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • monitorear — {{#}}{{LM M45504}}{{〓}} {{ConjM45504}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}monitorear{{]}} ‹mo·ni·to·re·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} monitorizar. {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Verbo regular …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • monitorear — Seguir periódicamente con mediciones la presencia de algún componentes. En este caso, de un contaminante …   Diccionario ecologico

  • Tablero de control — Este artículo o sección sobre tecnología necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 9 de diciembre de 2008. También puedes… …   Wikipedia Español

  • Conflicto entre Argentina y Uruguay por plantas de celulosa — El 5 de mayo de 2005, los presidentes uruguayo y argentino acordaban crear una comisión para resolver el conflicto …   Wikipedia Español

  • System Center Operations Manager — Microsoft System Center Operations Manager Desarrollador Microsoft Sitio Web Información general Última versión estable …   Wikipedia Español

  • Accidente del Lago de Constanza — Vuelo 2937 de Bashkirian Airlines Vuelo 611 de DHL Fecha 1 de julio de 2002 Causa Colisión en pleno vuelo Lugar Überlingen, Alemania Fallecidos 71 …   Wikipedia Español

  • Common Unix Printing System — Desarrollador Easy Software Products www.cups.org …   Wikipedia Español

  • Estados de África — Estados de África, del Caribe y del Pacífico Saltar a navegación, búsqueda integrantes de ACP Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP) es una asociación de países formado para coordinar actividades de la Convención …   Wikipedia Español

  • FASat-Alfa — Saltar a navegación, búsqueda FASat Alfa Organización Fuerza Aérea de Chile Estado Inactivo …   Wikipedia Español

  • Insuficiencia renal aguda — Para otros usos de este término, véase Ira (desambiguación). Insuficiencia renal aguda Clasificación y recursos externos …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”