hibernar

hibernar
hibernar
1. Aunque en su origen era un verbo irregular, que se conjugaba como acertar ( apéndice 1, n.º 16), hoy se emplea únicamente como regular.
2. En la lengua antigua era sinónimo de invernar (‘pasar el invierno en un lugar’; invernar), pero en el uso actual significa, dicho de ciertos mamíferos, ‘pasar el invierno en estado de hibernación o aletargamiento’: «Los Anfibios [...] son capaces de evitar las temperaturas más extremas hibernando» (H.ª natural Alvarado VI [Esp. 1981] 119); se emplea a veces, en sentido figurado, con sujeto de persona: «Este frío [...] me deja casera, me da ganas de hibernar, de quedarme en la cama hasta la próxima estación» (Arel Jardín [Ur. 1985]). En los últimos tiempos se usa también como transitivo, con el significado de ‘poner [a alguien] en estado de hibernación’: «La historia de un hombre que es hibernado después de una operación equivocada y despierta al cabo de doscientos años en un mundo inesperado» (Vanguardia [Esp.] 2.9.94); o, referido a cosas, con el sentido de ‘dejar [algo] temporalmente inactivo’: «La reunión de un grupo de personas con el objetivo único de lograr una serie de ideas, [...] que serán desechadas, aprobadas o hibernadas» (Muñoz/Gil Radio [Esp. 1986]). El hecho de que hibernar se emplee también como transitivo hace innecesario y, por tanto, censurable el uso del neologismo hibernizar.

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • hibernar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: hibernar hibernando hibernado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. hiberno hibernas hiberna hibernamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • hibernar — v. intr. 1. Estar em hibernação. 2. Passar o inverno em entorpecimento …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • hibernar — verbo transitivo 1. Área: medicina Conservar (una persona) [un organismo] artificialmente mediante el frío y determinados productos químicos: Lo hibernaron en espera de que en un futuro se descubriera un tratamiento para su enfermedad …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • hibernar — (Del lat. hibernāre). intr. Pasar el invierno, especialmente en estado de hibernación. ¶ MORF. conjug. c. acertar. U. m. c. reg.) …   Diccionario de la lengua española

  • hibernar — ► verbo intransitivo 1 Estar un ser vivo en estado letárgico. 2 ZOOLOGÍA Practicar anualmente un animal la hibernación: ■ mientras hiberna, la marmota permanece en su madriguera. * * * hibernar (del lat. «hibernāre») 1 intr. Invernar. 2 Pasar el… …   Enciclopedia Universal

  • hibernar — {{#}}{{LM H20134}}{{〓}} {{ConjH20134}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynH20649}} {{[}}hibernar{{]}} ‹hi·ber·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un animal,{{♀}} pasar el invierno en estado de hibernación: • El lirón hiberna en los meses… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Emys orbicularis —   Galápago europeo …   Wikipedia Español

  • Trachemys scripta elegans —   Tortuga de orejas rojas …   Wikipedia Español

  • Testudo horsfieldii —   Tortuga rusa …   Wikipedia Español

  • Spermophilus richardsonii —   Ardilla terrestre de Richardson …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”