estriptis

estriptis
estriptis o estriptís
1. Para adaptar gráficamente al español la voz inglesa striptease (‘espectáculo erótico en el que una persona se va desnudando poco a poco al compás de la música’), se proponen las formas estriptis y estriptís: «A lo mejor luego te hace hacer estriptis» (Pedrero Invierno [Esp. 1989]); «Lo que quería era hacer un estriptís» (Gamboa Páginas [Col. 1998]). La forma llana estriptis (pron. [estríptis]) refleja la pronunciación inglesa etimológica y es invariable en plural (→ plural, 1f): los estriptis. La forma aguda estriptís se debe al influjo de la pronunciación francesa del anglicismo, y su plural es estriptises (→ plural, 1f).
2. Con el sentido de ‘persona que se dedica profesionalmente a desnudarse en público’, se documenta ya en varios países de América, como el Perú o Chile, la voz estriptisero: «Déjate de llamar artista a lo que en buen peruano se llama estriptisera de tres por medio» (VLlosa Tía [Perú 1977]). También puede usarse el término estríper (pl. estríperes; → plural, 1g), adaptación gráfica de la voz inglesa stripper, que es común en cuanto al género (→ género2, 1a y 3g): el/la estríper.

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • estriptís — estriptis o estriptís 1. Para adaptar gráficamente al español la voz inglesa striptease (‘espectáculo erótico en el que una persona se va desnudando poco a poco al compás de la música’), se proponen las formas estriptis y estriptís: «A lo mejor… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • estriptis — {{＃}}{{LM E16662}}{{〓}} {{［}}estriptis{{］}} ‹es·trip·tis› (también {{◎}}estriptís{{￣}}) {{◆}}(pl. estriptis; estriptises){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Espectáculo en el que una persona se va quitando poco a poco la ropa de forma sexualmente excitante.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • estriptis — altestriptís o estriptis/alt ► masculino Striptease …   Enciclopedia Universal

  • estriptís — altestriptís o estriptis/alt ► masculino Striptease …   Enciclopedia Universal

  • estriptis — s. acto de desnudarse con picardía al son de música. ❙ «...siempre con amigos crápulas, borracheras, estriptises, viajes a los países nórdicos...» Juan Marsé, La oscura historia de la prima Montse. ❘ del inglés strip tease …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Striptease — Para otros usos de este término, véase Striptease (desambiguación). Bailarina de striptease. Un striptease o estriptís[1] (del inglés strip (desnudar) + tease (engañar), baile …   Wikipedia Español

  • Walking Tall (película de 2004) — Este artículo o sección sobre películas necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 14 de abril de 2007. También puedes… …   Wikipedia Español

  • Striptease — striptease. (Voz ingl.). m. Espectáculo en el que una persona se va desnudando poco a poco, y de una manera insinuante. || 2. Local en que se realiza este tipo de espectáculos. * * * Un strip tease es un performance, generalmente una danza, en la …   Enciclopedia Universal

  • estríper — →  estriptis o estriptís, 2 …   Diccionario panhispánico de dudas

  • stripper — stripper, striptease → estriptis o estriptís …   Diccionario panhispánico de dudas

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”