cuenta

cuenta
cuenta
1. Con el sentido de ‘depósito de dinero en una entidad financiera’, se utiliza muy frecuentemente de modo abreviado: a/c, e/c, cta., c/, c/c, cta. cte., s/c ( apéndice 2).
2. a cuenta (de). Significa ‘como anticipo, o a cambio, de algo que se debe, o como anticipo de un ingreso futuro’; lleva a menudo un complemento especificador precedido de la preposición de: «La señorita ha dado una cantidad a cuenta y promete pagar hoy mismo en mi oficina» (Hayen Calle [Méx. 1993]); «Aquellos artículos se los había mandado el palomero a cuenta de la renta anual» (Landero Juegos [Esp. 1989]); «Figranvisa repartirá, a partir de hoy, un dividendo a cuenta de los beneficios de este ejercicio de 24,6 pesetas netas por acción» (País [Esp.] 1.10.88). A cuenta de significa también ‘con motivo de o a propósito de’: «Al día siguiente, tuvimos en casa una primera trifulca a cuenta de mi detención» (Leguina Nombre [Esp. 1992]); «Empezaron a gastar bromas a cuenta de los prisioneros» (Benítez Caballo 1 [Esp. 1984]). No debe confundirse, como ocurre a menudo, con por cuenta de ( 10): «Serán a cuenta del comprador los gastos, arbitrios e impuestos que ocasione el otorgamiento de la presente» (Mundo [Esp.] 17.1.03); debió decirse por cuenta del comprador.
3. a o en fin de cuentas. fin, 3.
4. caer en (la) cuenta. caer(se), 4.
5. dar(se) cuenta. dar(se), 15.
6. de cuenta de. 10.
7. estar fuera de cuenta(s). 11.
8. habida cuenta. haber, 5d.
9. hacer(se) (de) cuenta. hacer(se), 10.
10. por cuenta de. Esta locución va siempre seguida de un sustantivo que expresa o implica persona, y significa ‘corriendo con los gastos la persona que se indica’: «Usted no se haga ilusiones de que va a firmar artículos ni a viajar por cuenta de este periódico» (Carrión Danubio [Esp. 1995]); «Me ofreció otra copa (por cuenta de la casa) y se quedó callada» (TBallester Filomeno [Esp. 1988]). Cuando se refiere específicamente al hecho de trabajar, significa ‘como asalariado o por encargo de la persona o entidad que se indica’: «¿Ha trabajado alguna vez por cuenta de algún Gobierno extranjero?» (VqzMontalbán Galíndez [Esp. 1990]). Puede significar, asimismo, ‘a cargo de o bajo la responsabilidad de la persona o entidad que se indica’: «La animación corre por cuenta de Pipo Cipolatti» (Ramos/Lejbowicz Corazones [Arg. 1991]). También se dice, aunque hoy es ya poco frecuente, de cuenta de: «La organización, el cuidado y la prodigalidad necesarios en viajes con tales fines corrían de cuenta de gobernantes y palatinos» (HCollantes Discurso [Esp. 1950]). Por cuenta de (o de cuenta de) no deben confundirse, como ocurre a menudo, con a cuenta de ( 2): «¿Qué diferencia hay entre repartir plata o puestos por cuenta de recomendaciones parlamentarias?» (Semana [Col.] 16-22.10.00); aquí debió decirse a cuenta de recomendaciones parlamentarias.
11. salir de cuenta(s). En España, dicho de una mujer, ‘cumplir el período de gestación sin haber dado a luz’. Tanto salir de cuenta como salir de cuentas son expresiones válidas, aunque hoy es mucho más frecuente la segunda. Lo mismo cabe decir de las expresiones estar fuera de cuenta y estar fuera de cuentas, ambas válidas.
12. tener o traer cuenta. En España, dicho de una cosa, ‘ser útil o conveniente’: «Como el asado de cerdo es buenísimo frío, [...] tiene cuenta asar más cantidad y reservar un trozo para tomar frío» (Ortega Recetas [Esp. 1972]); «La mayoría de ellos opinaba que hasta que tuvieran el porvenir resuelto no traía cuenta echarse novia formal» (MtnGaite Usos [Esp. 1987]). Tener cuenta no debe confundirse con tener en cuenta ( 13).
13. tener o tomar en cuenta [algo o a alguien]. ‘Tener[lo] presente o considerar[lo]’: «Aviraneta nunca tuvo en cuenta las opiniones de sus contrarios» (OArmengol Aviraneta [Esp. 1994]); «A María Rosa él no la tomaba en cuenta porque [...] siempre la vio y la vería como a una sirvienta» (Elizondo Setenta [Méx. 1987]). Tener en cuenta no debe confundirse con tener cuenta ( 12). Es incorrecto anteponer de al complemento directo ( dequeísmo, 1b): «Téngase en cuenta de que este foro cuenta con nueve lenguas oficiales» (Vanguardia [Esp.] 17.6.94); debió decirse téngase en cuenta que...

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • cuenta — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de contar o numerar: No llevo la cuenta de las copas que te has bebido hoy, pero son muchas. 2. Área: matemáticas Operación aritmética que consiste en sumar, restar, multiplicar o dividir: El niño tiene… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Cuenta — Saltar a navegación, búsqueda La cuenta es el elemento básico y central en la contabilidad y en los servicios de pagos. Las cuentas suponen la clasificación de todas las transacciones comerciales que tiene una empresa o negocio. Se refiere al… …   Wikipedia Español

  • cuenta — cuenta, ajustar las cuentas expr. regañar, castigar. ❙ «...era el encargado de ajustarles las cuentas a los enemigos, chivatos y traidores, que se portaban mal...» Álvaro de Laiglesia, Hijos de Pu. ❙ «Al tandem Quejereta, Javier Marías les ajusta …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Cuenta T — Saltar a navegación, búsqueda Las cuentas T en contabilidad son la base fundamental de la comprobación de los asientos contables, los cuales registran los movimientos y transacciones que provoca una empresa o quien lo lleva. Esta cuenta es un… …   Wikipedia Español

  • cuenta — ► sustantivo femenino 1 MATEMÁTICAS Operación aritmética de sumar, restar, multiplicar o dividir: ■ en el colegio le mandaron hacer muchas cuentas como castigo. SINÓNIMO cómputo 2 ECONOMÍA Relación de cantidades de dinero que una persona o una… …   Enciclopedia Universal

  • cuenta — cuenta1 1. f. Acción y efecto de contar. 2. Cálculo u operación aritmética. Cuenta de multiplicar. 3. Pliego o papel en que está escrita alguna razón compuesta de varias partidas, que al fin se suman o restan. 4. Depósito de dinero en una entidad …   Diccionario de la lengua española

  • cuenta — {{#}}{{LM C11199}}{{〓}} {{SynC11466}} {{[}}cuenta{{]}} ‹cuen·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Numeración o recuento de los elementos de un conjunto considerados como unidades homogéneas: • ¿Llevas la cuenta de las veces que hemos ido?{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cuenta — s f I. 1 Acto de contar: la cuenta de los días 2 Operación aritmética y su resultado: Ya sabe hacer cuentas 3 Relación y suma o recibo de la cantidad de dinero que una persona debe pagar por algo: cuenta de hotel, cuenta de alimentos 4 Relación o …   Español en México

  • cuenta — (f) (Básico) dinero depositado en el banco a base de un contrato especial de varios tipos Ejemplos: No puedes siempre llevar tanto dinero en la cartera. Ábrete una cuenta y paga con tarjeta. Antes de ir de compras tengo que sacar dinero de la… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • cuenta — sustantivo femenino 1) cálculo, cómputo. 2) razón, motivo, explicación, satisfacción. 3) cuidado, incumbencia, cargo, obligación …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”